1
00:00:01,000 --> 00:00:02,540
["We R The Heroes" playing]

2
00:00:02,625 --> 00:00:05,208
-♪ <i>We're the heroes</i> ♪
-♪ <i>We are not cool</i> ♪

3
00:00:05,290 --> 00:00:07,582
-♪ <i>We're the heroes</i> ♪
-♪ <i>We are too young</i> ♪

4
00:00:07,665 --> 00:00:09,874
-♪ <i>Here we go</i> ♪
-♪ <i>Nobody wants us</i> ♪

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,707
♪ <i>It's time to break the way you are</i> ♪

6
00:00:12,790 --> 00:00:15,915
[vocalizing]

7
00:00:22,082 --> 00:00:23,916
♪ <i>Everybody says we're ugly</i> ♪

8
00:00:23,999 --> 00:00:26,833
♪ <i>Everybody says we're tiny and shabby</i> ♪

9
00:00:26,916 --> 00:00:30,125
♪ <i>But nobody knows</i>
<i>We have huge passion and guts</i> ♪

10
00:00:30,207 --> 00:00:32,290
♪ <i>And fiery heart</i> ♪

11
00:00:32,374 --> 00:00:36,457
♪ <i>We know who we are</i>
<i>And where we're going</i> ♪

12
00:00:36,540 --> 00:00:38,915
♪ <i>It's time for us</i> ♪

13
00:00:38,999 --> 00:00:41,458
♪ <i>It's time to rush</i> ♪

14
00:00:41,541 --> 00:00:44,207
-♪ <i>We're the heroes</i> ♪
-♪ <i>We are not cool</i> ♪

15
00:00:44,291 --> 00:00:46,332
-♪ <i>We're the heroes</i> ♪
-♪ <i>We are too young</i> ♪

16
00:00:46,416 --> 00:00:48,875
-♪ <i>Here we go</i> ♪
-♪ <i>Nobody wants us</i> ♪

17
00:00:48,957 --> 00:00:52,625
♪ <i>It's time to break the way you are</i> ♪

18
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
[music ends]

19
00:01:00,415 --> 00:01:01,540
[sighs]

20
00:01:02,083 --> 00:01:04,208
-Huh? Hmm.
-[water running]

21
00:01:06,999 --> 00:01:10,249
[Crying Man humming]

22
00:01:10,957 --> 00:01:12,750
[gasps] Crying Man?

23
00:01:12,833 --> 00:01:14,625
[humming continues]

24
00:01:15,124 --> 00:01:16,666
Oh. Hey, Mike.

25
00:01:16,750 --> 00:01:19,165
[chuckles] Crying Man. You're back!

26
00:01:19,249 --> 00:01:21,415
[Crying Man chuckles] Mmm.

27
00:01:21,499 --> 00:01:23,208
Dude, where were you?

28
00:01:23,291 --> 00:01:24,916
I thought I lost you forever.

29
00:01:25,582 --> 00:01:26,582
Crying Man?

30
00:01:27,458 --> 00:01:29,333
[stammers] Why are you…

31
00:01:30,208 --> 00:01:32,375
[gasps, shouts]

32
00:01:32,999 --> 00:01:34,625
Crying Man!

33
00:01:34,708 --> 00:01:36,874
[panting]

34
00:01:38,708 --> 00:01:39,958
[groans]

35
00:01:43,750 --> 00:01:46,749
[Nick] I mean, it's a good thing
that you've been doing weird things

36
00:01:46,833 --> 00:01:50,582
and your mom doesn't even question you
when you come home soaking wet.

37
00:01:50,665 --> 00:01:52,458
-Bro, you okay?
-[sighs]

38
00:01:52,540 --> 00:01:53,749
Yeah.

39
00:01:53,832 --> 00:01:55,999
Then why you be looking so down?

40
00:01:56,082 --> 00:01:58,124
Is it because of Crying Man?

41
00:01:58,207 --> 00:01:59,832
Cheer up, Mikey.

42
00:01:59,915 --> 00:02:04,207
I've been up all night on the search,
so you know I'm gonna find him. Huh?

43
00:02:04,290 --> 00:02:06,415
But what if some bad guys got him?

44
00:02:07,249 --> 00:02:08,624
[both] Huh?

45
00:02:09,540 --> 00:02:11,916
Let's get one thing clear.

46
00:02:12,000 --> 00:02:14,041
-[yelps]
-I have aced every project,

47
00:02:14,125 --> 00:02:16,000
-and I plan to ace this one…
-[yelps]

48
00:02:16,083 --> 00:02:18,250
…so I will not let you drag me down.

49
00:02:18,333 --> 00:02:22,040
We meet at 3:05 after school on the dot.

50
00:02:22,124 --> 00:02:23,416
Do not be late.

51
00:02:23,500 --> 00:02:27,791
If you so much as try to mess this up,
I will end you.

52
00:02:28,833 --> 00:02:30,082
-[scoffs]
-Hmm.

53
00:02:30,833 --> 00:02:33,083
What the heck, man?

54
00:02:33,666 --> 00:02:35,041
-Hmm.
-Hmm?

55
00:02:35,750 --> 00:02:38,916
[Nick] "History class team assignment"?

56
00:02:39,000 --> 00:02:42,416
[gasps] Lucy and I are partners.

57
00:02:42,499 --> 00:02:44,125
Whoa! Epic!

58
00:02:44,208 --> 00:02:45,291
Listen up, Mike.

59
00:02:45,375 --> 00:02:47,500
As the love doctor, I can coach ya.

60
00:02:47,583 --> 00:02:49,082
-[sighs]
-Do as I say,

61
00:02:49,165 --> 00:02:51,290
and you'll win her heart in no time.

62
00:02:51,375 --> 00:02:53,290
["Shooby Doo Bop" playing]

63
00:02:53,957 --> 00:02:54,999
Huh?

64
00:02:55,708 --> 00:02:57,082
[giggles]

65
00:02:57,165 --> 00:02:59,165
-[sighs]
-[Lucy] Mike. Mike.

66
00:02:59,249 --> 00:03:00,249
Huh?

67
00:03:04,916 --> 00:03:06,832
[stammers, chuckles]

68
00:03:06,915 --> 00:03:08,208
Are you even listening?

69
00:03:08,291 --> 00:03:11,957
Wait-- Uh, I'm sorry. I got distracted.

70
00:03:12,040 --> 00:03:14,416
-[phone buzzes, dings]
-Huh?

71
00:03:15,333 --> 00:03:17,957
-[sighs]
-Oh. Uh, sorry.

72
00:03:18,040 --> 00:03:19,999
Yeah. Sure.

73
00:03:20,082 --> 00:03:21,583
-[stomach rumbles]
-Huh?

74
00:03:21,666 --> 00:03:22,916
[groans]

75
00:03:24,374 --> 00:03:25,374
Hmm.

76
00:03:27,582 --> 00:03:30,041
[Lucy] I've never been
to a place like this.

77
00:03:30,125 --> 00:03:31,499
[customers chattering]

78
00:03:31,582 --> 00:03:33,250
You're gonna love it. [chuckles]

79
00:03:33,333 --> 00:03:34,874
Uh, yo, Jack.

80
00:03:35,416 --> 00:03:37,915
[grumbles]

81
00:03:37,999 --> 00:03:39,583
-[fingers snap]
-Mikey boy!

82
00:03:39,666 --> 00:03:41,290
You want the usual?

83
00:03:41,375 --> 00:03:42,791
Oh, yeah.

84
00:03:42,875 --> 00:03:44,791
Easy on the buns, throw pants on the Tom,

85
00:03:44,875 --> 00:03:47,207
a side of British hats,
a summertime Charleston--

86
00:03:47,290 --> 00:03:50,207
Oh, and, uh, slap on a sunny-side
on Sir Hamlet. [chuckles]

87
00:03:50,290 --> 00:03:51,707
Ha! Perfect choice.

88
00:03:53,083 --> 00:03:55,582
Wow, that's quite an order.

89
00:03:55,665 --> 00:03:57,749
Easy when you know what you want.

90
00:03:57,832 --> 00:03:59,250
[chuckles]

91
00:03:59,333 --> 00:04:01,166
And what can I get you?

92
00:04:01,250 --> 00:04:04,999
Um, I'll have a side salad.

93
00:04:05,082 --> 00:04:07,207
-[customer 1] Did I hear that right?
-[customer 2] Salad!

94
00:04:07,290 --> 00:04:10,082
-[customer 3] A salad?
-[customer 4] This ain't a garden.

95
00:04:10,165 --> 00:04:11,750
[Jack, Mike] Hmm?

96
00:04:11,833 --> 00:04:13,124
Uh,

97
00:04:13,708 --> 00:04:15,499
I'll have what Mike's having.

98
00:04:16,624 --> 00:04:18,166
["Hamburger Love" playing]

99
00:04:18,250 --> 00:04:19,374
Here.

100
00:04:19,958 --> 00:04:21,333
[chuckles] Oh, yeah.

101
00:04:21,416 --> 00:04:22,874
Come to Papa.

102
00:04:27,250 --> 00:04:28,416
[moans]

103
00:04:28,500 --> 00:04:32,374
♪ <i>I'm happy to be here with you</i> ♪

104
00:04:32,458 --> 00:04:36,791
♪ <i>At this burger restaurant that I love</i> ♪

105
00:04:36,875 --> 00:04:38,041
Uh…

106
00:04:38,124 --> 00:04:42,582
♪ <i>Sizzling meat and a lot of cheese</i> ♪

107
00:04:42,665 --> 00:04:48,208
♪ <i>You will probably fall in love too</i> ♪

108
00:04:51,082 --> 00:04:52,082
Hmm?

109
00:04:53,583 --> 00:04:55,082
[gasps]

110
00:04:55,583 --> 00:04:56,583
[chuckles]

111
00:04:57,416 --> 00:04:59,290
-Oh, yeah!
-[groans]

112
00:04:59,374 --> 00:05:01,958
-[laughs] You go, man.
-[grumbling]

113
00:05:02,041 --> 00:05:03,207
-[shouts]
-Huh?

114
00:05:03,290 --> 00:05:05,249
-[clears throat] I was just, uh--
-[grunts]

115
00:05:05,332 --> 00:05:06,665
[Nick yelps]

116
00:05:06,749 --> 00:05:08,041
You look away one more time,

117
00:05:08,125 --> 00:05:11,416
and your brain is gonna be rolling
on the floor. Got it?

118
00:05:11,499 --> 00:05:13,083
[stammers] Got it.

119
00:05:13,166 --> 00:05:14,375
[whimpers]

120
00:05:14,458 --> 00:05:16,291
And this is Fish President.

121
00:05:16,375 --> 00:05:18,500
His weakness is his left flipper.

122
00:05:18,583 --> 00:05:20,416
-Oh.
-Because on page 12 of volume three,

123
00:05:20,500 --> 00:05:22,625
his flipper gets caught
in the fridge door. And then--

124
00:05:24,249 --> 00:05:26,499
That's, um, interesting.

125
00:05:26,583 --> 00:05:27,625
Oh, that?

126
00:05:27,708 --> 00:05:29,582
-Hmm.
-That's Dirty Potato.

127
00:05:29,665 --> 00:05:32,624
They're a band my mom was crazy for
back in the day.

128
00:05:32,707 --> 00:05:34,540
-[rock music playing]
-[cheering]

129
00:05:34,624 --> 00:05:37,083
Rock and roll!

130
00:05:37,790 --> 00:05:39,458
She's still banned from the mosh pit

131
00:05:39,541 --> 00:05:42,250
because they're afraid
of what she might do again. [chuckles]

132
00:05:42,333 --> 00:05:44,915
[laughs] Your mom sounds so cool.

133
00:05:46,375 --> 00:05:47,416
[sighs]

134
00:05:48,040 --> 00:05:49,708
[chuckles]

135
00:05:50,750 --> 00:05:52,290
[grunting]

136
00:05:55,290 --> 00:05:56,707
[humming]

137
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
[groans]

138
00:06:01,957 --> 00:06:04,333
[grunting]

139
00:06:04,999 --> 00:06:06,082
[grunts]

140
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
[groans]

141
00:06:09,333 --> 00:06:12,625
They said this was a routine derailment.

142
00:06:12,708 --> 00:06:15,541
[scoffs] Did they even look at this place?

143
00:06:16,040 --> 00:06:17,124
[screams]

144
00:06:17,875 --> 00:06:19,958
[panting]

145
00:06:20,041 --> 00:06:23,374
Tara, are you a dog fashion show
investigative journalist

146
00:06:23,457 --> 00:06:25,083
or a real reporter?

147
00:06:25,166 --> 00:06:27,041
Hmm. Well, technically I'm both.

148
00:06:30,125 --> 00:06:32,500
No way a derailment did this.

149
00:06:32,583 --> 00:06:33,790
[grunts]

150
00:06:34,458 --> 00:06:35,666
Huh?

151
00:06:35,750 --> 00:06:38,458
Are those claw marks?

152
00:06:39,082 --> 00:06:44,415
This is definitely
the work of superheroes.

153
00:06:46,624 --> 00:06:48,083
[panting]

154
00:06:48,916 --> 00:06:52,250
You got new comics in today, right? Oh.

155
00:06:52,333 --> 00:06:54,040
-I thought it was a rock concert…
-Really?

156
00:06:54,125 --> 00:06:55,541
…but then the ballerinas came out.

157
00:06:55,624 --> 00:06:56,832
-[shouts]
-[yelps]

158
00:06:56,915 --> 00:06:58,040
Huh?

159
00:06:58,124 --> 00:06:59,915
-Hmm.
-Are you okay?

160
00:06:59,999 --> 00:07:00,999
Yeah.

161
00:07:01,082 --> 00:07:02,541
What was that about?

162
00:07:02,625 --> 00:07:06,249
This guy keeps showing up
looking for magical comic books

163
00:07:06,332 --> 00:07:08,540
where the heroes pop out of them.

164
00:07:09,665 --> 00:07:12,208
Here's a new one. This is definitely it.

165
00:07:12,290 --> 00:07:13,916
Allergies Boy.

166
00:07:14,000 --> 00:07:15,624
Hmm? No.

167
00:07:15,707 --> 00:07:16,707
Lazy Boy.

168
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
Lemon Squeezer.

169
00:07:17,874 --> 00:07:19,707
Hairball Girl! No.

170
00:07:19,790 --> 00:07:22,625
Super Drum. Tonsil Tony. Parry Hotter.

171
00:07:22,707 --> 00:07:25,791
No! There's got to be one here.

172
00:07:25,874 --> 00:07:28,124
[groans] S--

173
00:07:28,708 --> 00:07:30,165
Sylph.

174
00:07:30,791 --> 00:07:32,249
Dang it! No.

175
00:07:32,332 --> 00:07:33,833
[exclaims]

176
00:07:33,916 --> 00:07:37,208
-[cackling]
-[customers clamoring]

177
00:07:38,208 --> 00:07:39,790
-What is that?
-What's going on?

178
00:07:39,874 --> 00:07:41,790
-[groaning] Huh?
-Huh?

179
00:07:41,874 --> 00:07:44,208
[yawns]

180
00:07:44,291 --> 00:07:45,458
What?

181
00:07:45,541 --> 00:07:47,165
What is this dump?

182
00:07:47,250 --> 00:07:51,416
I've been cooped up so long.
I was hoping for some fresh air.

183
00:07:51,500 --> 00:07:55,499
Ha! See? I told you I'm not crazy.
I was right.

184
00:07:55,583 --> 00:07:57,290
Oh, come with me.

185
00:07:57,374 --> 00:08:00,624
We'll get some fresh air,
and then everyone can see I was right,

186
00:08:00,707 --> 00:08:02,833
and I'll rub it and that smelly faces.

187
00:08:02,916 --> 00:08:04,624
Sure. Whatever. Let's go.

188
00:08:04,707 --> 00:08:07,874
[cackling]

189
00:08:08,624 --> 00:08:11,124
What just happened?

190
00:08:13,333 --> 00:08:17,583
Do you see? Told you. They're real.

191
00:08:17,666 --> 00:08:18,833
Mmm.

192
00:08:18,916 --> 00:08:21,040
The air isn't great here either.

193
00:08:21,124 --> 00:08:25,540
Okay. So, I just hold the book,
and you do what I say?

194
00:08:25,624 --> 00:08:26,833
-Pretty much.
-Ha!

195
00:08:26,916 --> 00:08:28,832
So you all believe me now.

196
00:08:28,916 --> 00:08:31,416
I said heroes were popping out of books.

197
00:08:31,499 --> 00:08:34,665
Okay, Sylph. Do Wind of Spirit.

198
00:08:34,749 --> 00:08:37,458
Are you sure that's a good idea?

199
00:08:37,541 --> 00:08:40,957
Scott told me to only use that
against bad people.

200
00:08:41,040 --> 00:08:42,500
But they are bad people.

201
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
They all treated me like I was crazy.

202
00:08:45,625 --> 00:08:47,582
Okay. Here we go.

203
00:08:47,666 --> 00:08:49,041
[pedestrians gasp, murmur]

204
00:08:49,125 --> 00:08:50,833
[pedestrian 1] What's going on?

205
00:08:50,916 --> 00:08:52,332
[pedestrian 2] What's she doing?

206
00:08:52,415 --> 00:08:54,041
[pedestrians clamoring]

207
00:08:54,665 --> 00:08:55,874
[pedestrian 3] Oh, no.

208
00:08:57,416 --> 00:08:59,041
Wind of Spirit!

209
00:08:59,749 --> 00:09:01,583
-[screaming]
-[Lucy] Get down!

210
00:09:01,665 --> 00:09:04,416
[pedestrians screaming, clamoring]

211
00:09:04,500 --> 00:09:05,874
-Mike. Run!
-Huh?

212
00:09:06,874 --> 00:09:09,290
-[panting]
-[screaming continues]

213
00:09:11,124 --> 00:09:12,958
That guy's out of control.

214
00:09:13,041 --> 00:09:15,041
We should be okay.

215
00:09:15,125 --> 00:09:17,791
As long as he doesn't try to do
anything too powerful.

216
00:09:18,291 --> 00:09:21,083
-[yawning]
-I want to try something more powerful.

217
00:09:21,166 --> 00:09:22,707
Sylph, what do you got?

218
00:09:23,333 --> 00:09:28,040
Well, there is one thing on page 17,
but I don't think you can handle it.

219
00:09:28,124 --> 00:09:29,458
-That's what you think.
-Hmm?

220
00:09:30,165 --> 00:09:34,082
Comicalize: Ultimate Speednado!

221
00:09:34,165 --> 00:09:39,041
If you don't like getting destroyed,
I suggest you leave now.

222
00:09:39,125 --> 00:09:40,125
[cackles]

223
00:09:40,207 --> 00:09:41,415
-Now he's done it.
-[whimpers]

224
00:09:45,790 --> 00:09:48,083
[Sylph cackles]

225
00:09:49,749 --> 00:09:51,583
Now we're talking.

226
00:09:51,665 --> 00:09:53,708
[shouts]

227
00:09:53,790 --> 00:09:56,249
[screaming]

228
00:09:58,541 --> 00:09:59,791
-This is bad.
-[grunts]

229
00:09:59,875 --> 00:10:01,916
-This is very, very bad.
-[straining]

230
00:10:02,000 --> 00:10:04,415
-Don't worry. I have a plan.
-[pants] Huh?

231
00:10:04,499 --> 00:10:07,624
-Mike, what are you doing?
-[strains] Come on.

232
00:10:07,707 --> 00:10:09,083
Where is it? [grunts]

233
00:10:09,166 --> 00:10:10,457
[exclaims]

234
00:10:12,832 --> 00:10:14,125
[screams]

235
00:10:14,208 --> 00:10:16,125
[grunting]

236
00:10:16,208 --> 00:10:18,250
-[honking]
-[tires screeching]

237
00:10:18,333 --> 00:10:19,416
[whimpers]

238
00:10:20,165 --> 00:10:21,791
[screams]

239
00:10:22,458 --> 00:10:23,625
[panting]

240
00:10:23,708 --> 00:10:26,290
Relax! I got you! [panting]

241
00:10:26,374 --> 00:10:28,374
Yeah. But who's got you?

242
00:10:29,000 --> 00:10:31,166
[both screaming]

243
00:10:35,499 --> 00:10:36,499
[Lucy] Mike!

244
00:10:38,707 --> 00:10:40,915
[screaming]

245
00:10:40,999 --> 00:10:43,333
Oh, no, no, no, no, no, no, no.

246
00:10:43,416 --> 00:10:45,124
[both screaming]

247
00:10:47,833 --> 00:10:49,207
Mike, watch out! [grunts]

248
00:10:50,541 --> 00:10:52,124
Thanks, Lucy. [chuckles]

249
00:10:52,207 --> 00:10:56,000
Don't thank me yet! [grunts]
We've gotta do someth-- [yelps]

250
00:10:57,457 --> 00:10:59,415
-[Lucy pants]
-[Mike] Wow.

251
00:10:59,499 --> 00:11:00,499
Huh?

252
00:11:01,125 --> 00:11:03,749
[Mike] Whoa. She's so pretty.

253
00:11:04,999 --> 00:11:07,625
[sighs] Oh, Mike.

254
00:11:07,707 --> 00:11:12,666
I love you. I wanna be with you
to the moon and back.

255
00:11:12,750 --> 00:11:14,458
[sighs, giggles]

256
00:11:17,457 --> 00:11:18,666
[sighs]

257
00:11:19,833 --> 00:11:21,000
Mike.

258
00:11:21,499 --> 00:11:25,000
With you in my life, I can do anything.

259
00:11:26,457 --> 00:11:30,915
I love you more than burgers,
and I really love burgers.

260
00:11:30,999 --> 00:11:31,999
[Lucy] <i>Mike.</i>

261
00:11:32,082 --> 00:11:33,333
<i>Mike, get it together!</i>

262
00:11:33,416 --> 00:11:35,750
Yeah, let's get together.

263
00:11:35,832 --> 00:11:36,833
-[Lucy] Mike!
-Huh?

264
00:11:36,915 --> 00:11:39,040
-[Lucy screaming]
-[Mike whimpering]

265
00:11:39,124 --> 00:11:40,708
[panting]

266
00:11:40,791 --> 00:11:43,000
[straining] Lucy.

267
00:11:43,083 --> 00:11:44,540
[screams]

268
00:11:44,624 --> 00:11:46,833
[Mike straining]

269
00:11:46,916 --> 00:11:49,499
-[screaming]
-[straining]

270
00:11:49,582 --> 00:11:51,665
Got to hang on.

271
00:11:54,790 --> 00:11:56,707
Lucy!

272
00:11:59,416 --> 00:12:00,416
-[Mike grunts]
-[Lucy yelps]

273
00:12:02,791 --> 00:12:05,958
Mummy Girl, save us!

274
00:12:06,040 --> 00:12:07,791
-[chuckles]
-[gasps]

275
00:12:08,499 --> 00:12:11,290
It gets worse every time I come out.

276
00:12:11,374 --> 00:12:14,291
Bandage Net!

277
00:12:15,291 --> 00:12:17,582
[Lucy, Mike screaming]

278
00:12:19,166 --> 00:12:20,458
[grunts]

279
00:12:22,166 --> 00:12:23,208
[both] Huh?

280
00:12:23,291 --> 00:12:25,541
Mike-- You--

281
00:12:27,082 --> 00:12:28,332
[Lucy] Huh?

282
00:12:28,416 --> 00:12:29,541
Huh?

283
00:12:32,249 --> 00:12:33,625
I have to stop this.

284
00:12:34,290 --> 00:12:36,791
Mike, no! What are you doing?

285
00:12:36,875 --> 00:12:38,875
-[grunting]
-[Lucy] Mike!

286
00:12:38,958 --> 00:12:40,083
Wha-- [yelps]

287
00:12:42,166 --> 00:12:44,707
[grunting, straining]

288
00:12:46,541 --> 00:12:48,165
[screams]

289
00:12:48,250 --> 00:12:49,458
[gasps]

290
00:12:52,791 --> 00:12:55,124
Little more. [strains]

291
00:12:57,165 --> 00:13:00,166
Sylph, return!

292
00:13:13,666 --> 00:13:14,708
[grunting]

293
00:13:16,249 --> 00:13:17,915
[stammers] Lucy.

294
00:13:18,500 --> 00:13:19,916
[Nick grunts] Mikey!

295
00:13:19,999 --> 00:13:21,457
[pants] You good?

296
00:13:21,541 --> 00:13:23,958
[groans] I grabbed your suit
on the way over, and--

297
00:13:24,041 --> 00:13:25,582
Mmm. Mmm. Mm-mmm.

298
00:13:25,665 --> 00:13:26,791
[pants] Huh?

299
00:13:26,875 --> 00:13:28,707
[yelps, chuckles]

300
00:13:28,790 --> 00:13:32,333
Um, Lucy, uh--

301
00:13:33,790 --> 00:13:34,832
It's okay.

302
00:13:34,915 --> 00:13:36,707
-Your secret is safe with me.
-Uh--

303
00:13:36,790 --> 00:13:39,708
-[stammers]
-Geez, what did I miss?

304
00:13:50,624 --> 00:13:52,958
["Teenage Dreaming" playing]

305
00:14:00,416 --> 00:14:02,541
♪ <i>7:00 a.m.</i>
<i>It's morning</i> ♪

306
00:14:03,040 --> 00:14:04,957
♪ <i>Gotta get up and ready</i> ♪

307
00:14:05,583 --> 00:14:09,833
♪ <i>No time to eat my breakfast</i>
<i>The bus is here already</i> ♪

308
00:14:10,457 --> 00:14:14,916
♪ <i>No time for fun and play</i>
<i>Just gotta get through the day</i> ♪

309
00:14:15,624 --> 00:14:20,083
♪ <i>But then I see you</i>
<i>And the way seems brighter</i> ♪

310
00:14:20,166 --> 00:14:23,208
♪ <i>La la la la</i> ♪

311
00:14:25,040 --> 00:14:28,250
♪ <i>La la la la</i> ♪

312
00:14:28,790 --> 00:14:33,458
♪ <i>We don't need to grow up oh so fast</i> ♪

313
00:14:33,541 --> 00:14:38,249
♪ <i>Our life has just begun</i>
<i>And our worry's passed</i> ♪

314
00:14:40,207 --> 00:14:44,624
♪ <i>My chin is rough and scratchy</i>
<i>Voice is getting low and cracky</i> ♪

315
00:14:45,125 --> 00:14:49,500
♪ <i>Friends wanna hang and party</i>
<i>Mom and Dad said I'll be sorry</i> ♪

316
00:14:50,125 --> 00:14:54,458
♪ <i>When did I get so cranky?</i>
<i>And what is all this acne?</i> ♪

317
00:14:55,124 --> 00:14:59,666
♪ <i>But then you smile</i>
<i>And it all makes sense</i> ♪

318
00:14:59,750 --> 00:15:02,833
♪ <i>La la la la</i> ♪

319
00:15:04,582 --> 00:15:07,875
♪ <i>La la la la</i> ♪

320
00:15:08,415 --> 00:15:12,707
♪ <i>We don't need to grow up oh so fast</i> ♪

321
00:15:13,208 --> 00:15:17,999
♪ <i>Our life has just begun</i>
<i>And our worry's passed</i> ♪

322
00:15:18,082 --> 00:15:22,332
♪ <i>So don't you worry about the future</i> ♪

323
00:15:22,957 --> 00:15:24,791
♪ <i>No need to hurry</i> ♪

324
00:15:25,415 --> 00:15:29,833
♪ <i>There's nothing wrong or bad</i>
<i>With being unsure</i> ♪

325
00:15:30,374 --> 00:15:34,582
♪ <i>So don't you worry about the future</i> ♪

326
00:15:35,291 --> 00:15:39,624
♪ <i>You're perfect</i>
<i>Being just the way you are</i> ♪

327
00:15:39,707 --> 00:15:44,333
♪ <i>Do you think that she likes me?</i>
<i>I don't have the guts to ask her</i> ♪

328
00:15:44,416 --> 00:15:49,332
♪ <i>Feel like the frog from stories</i>
<i>Oh, every day I see her</i> ♪

329
00:15:49,415 --> 00:15:54,374
♪ <i>Can life go back to normal?</i>
<i>I don't really know the answer</i> ♪

330
00:15:54,457 --> 00:15:59,166
♪ <i>This isn't like the love</i>
<i>From romance movies</i> ♪

331
00:15:59,250 --> 00:16:02,125
♪ <i>Teenage dreaming</i> ♪

332
00:16:03,999 --> 00:16:07,208
♪ <i>Teenage dreaming</i> ♪

333
00:16:07,832 --> 00:16:12,458
♪ <i>We don't need to grow up oh so fast</i> ♪

334
00:16:12,541 --> 00:16:17,625
♪ <i>Our life has just begun</i>
<i>And our worry's passed</i> ♪

335
00:16:17,708 --> 00:16:22,208
♪ <i>Even when we're old</i>
<i>We'll just look back</i> ♪

336
00:16:22,290 --> 00:16:27,375
♪ <i>We'll miss our teenage dreams</i>
<i>And miss the past</i> ♪

337
00:16:30,832 --> 00:16:33,250
[music ends]


